Kill time にやるんや

どーも、つぇいっす。「テイクアウトでお願いします」と言うところを、間違えて「テイクオフでお願いします」と言いそうになってしまった、いつも気分はブックオフの華麗なる変身です、いらっしゃいませこんにちは、いらっしゃいませこんにちは、いらっしゃいませこんにちは♪･･･って、ブックオフか！　いやいや、4月最後にビシッと決まりましたね、ブックオフツッコミが♪　てかオイラ、何気にブックオフのヘビーユーザーなんですよね。「龍が如く」シリーズも、全部ブックオフで買いましたから。ちなみにソフトを買うときは、若干真島の兄さんを気取っております。レジで「おぅ、姉ちゃん。これくれや」って言ってますから･･･って、何の極道やねん！

ところでところで、今ね、「サラッと使いたい英語フレーズ」ってのを読んでいたんですよ。いわゆるひとつの「英語の慣用句」ってやつですかね。こういうのがスッと出るとカッコイイですからね。オイラもビジネスマンの端くれ。外国人と話す機会もなくはないですから。もっともオイラは、日頃から英語の慣用句を結構使ってますけどね。「藪からスティック」とか「言わぬがフラワー」とか･･･って、ルー語やないかいっ！　

もとい本題。さっそく問題を見てみましょうか。皆さんも一緒に考えてみてくださいな。まずはコチラ、ドン！

「have a big mouth」

なるほどなるほど。てか、これは簡単でしょう。オイラみたいなビジネスマンなら、即答も即答ですよ。答えちゃってもよござんすか???　答えはね、元オリックスの川口知哉ですよ♪　入団前に「いつから僕を1軍で使うのかを監督に聞いてみたい」と言い放ったエピソードは、あまりにも有名ですもんね･･･って、何の話をしとんねん！　お次はコチラ。

「give me a break」

ほぅほぅなるへそ。つーか、これも簡単でしょう。昨今、社会問題化してるじゃないっすか。答えちゃってもいいっすか???　答えはズバリ、「ブラック企業」ですよ！　「break」は「休憩」とかそんな意味でしたよね、確か???　「休憩をちょーだい」ってことは、休みが取れていないということ。完全にブラック企業じゃないっすか(´・ω・`)。ちなみに、「休憩をちょーだい」ではなく「こたえてちょーだい」の場合は、川合俊一か菊間アナになりますんで、お間違いのなきよう･･･って、何のこっちゃい！　それじゃラスト。

「kill time」

はっはぁ･･･。こらまた物騒な表現っすね･･･。「kill」ってのは、「殺す」って意味でしょ。物騒なことこの上ナッシングじゃないっすか(´・ω・`)。直訳すると「時間を殺す」。もうお分かりですよね。答えは「無罪」です。てか、殺したのは時間でしょ。そもそも被害者がいませんからね･･･って、何の話をしとんねん！　ちなみに正解は、上から「口が軽い」「勘弁して」「ヒマつぶし」。口が軽いヤツは信用が置けませんけど、ケツが軽いコはヒマつぶしにはもってこいなんですけどね♥･･･って、最後エロかいっ!!!

それじゃ、今日もほろ酔い気分でブログッチョ。今宵もエロス全開、ワイヒー全開でいってみよ！